2005 <12^th Art Athina 05> Athens, 05 Hard cover, 224 pages full color, size each sheet 19 x 13,3 cm. edition of 15000, Published by Bibliosynergatiki SA, Athens, 05

CA.

Californian artists in Greek Collections

Καλλιτέχνες από την Καλιφόρνια σε Ελληνικές Συλλογές

COLLECTORS

Gigourtakis, David, Joannou, Papageorgiou, Papadimitriou, Passas, Portalakis, Christoforakos

Loud & Clear

VIDEO PROJECT

A project by the Bifrons Foundation, Amsterdam, in collaboration with the BALTIC Centre in Gateshead (UK).

curated by Elpida Karaba, Polina Kosmadaki, Sotiris Bahtstzis, Kostis Stafilakis

Under the Auspices

Cultural Organization of the City of Athens Kindly supported by

GALLERIES 2005 / ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ 2005

43 art galleries from Greece, Cyprus, USA, France, Germany, Denmark, Italy & UK.

a.antonopoulou.art | Athens
AD Gallery | Athens

Agathi | Athens

Anemos | Kifissia/Athens

Argo | Nicosia

Art:Concept | Paris

Zina Athanassiadou Art Gallery | Thessaloniki

Athens Gallery | Athens

Rebecca Camhi | Athens

Cheapart | Athens

Chryssothemis | Athens

ekfrasi-yianna grammatopoulou | Athens

Galerie 3 | Athens

Galerie F | Karditsa

Gazon Rouge | Athens

I-20 | New York

In Situ | Paris

Michael Janssen | Cologne

Jousse Entreprise | Paris

Kalfayan | Athens & Thessaloniki

Eleni Koroneou Gallery | Athens

Kouros | New York

Luxe | New York

Medusa | Athens

To Milo-Artspace | Athens

Mulier Mulier | Knokke/Zoute

The Nafplion Art Gallery | Nafplio

Christian Nagel | Cologne

Nees Morfes | Athens

Lola Nikolaou | Thessaloniki

Giorgio Persano | Turin

Anthony Reynolds | London

Sellini | Kifissia/Athens

Nils Staerk Contemporary Art | Copenhagen

TinT | Thessaloniki

Ileana Tounta | Athens

Tsatsis Projects/Artforum | Thessaloniki

Unlimited Contemporary Art | Athens

Vallois | Paris

vamiali’s | Athens

Heinz-Martin Weigand | Ettlingen/Karlsruhe

Xippas | Paris & Athens

Zita-Mi | Thessaloniki

INSTITUTIONS & PUBLICATIONS / ΦΟΡΕΙΣ & ΕΝΤΥΠΑ

Ministry Of Culture, Greek Pavillon – La Biennale de Venezia, 51^st International Art Exhibition, Patrons of the National Museum of Contemporary Art, HAMA,

Hellenic Centre for Photography, Γ. ΚΑΡΑΒΙΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ-Lloyd’s, Highlights, Athens Voice, Art in America, Art pressartforum, Beaux arts Contemporary magazine, frieze, Flash art, Parkett verlag ag, segno, tema celeste, FUTURA, Cube, Ta Nea tis Technis, Il giornale del’arte, Le journal des arts, The art newspaper, ARTIME, VELVET, Athens Contemporary Art Map, OZON, Pnykart, Athens International Radio 104,4 FM, P.Perros, Art & The City, Gallery Guide,

DIATTON, Tehnopaignion, ART TOPOS, Agra

MAIN SPONSOR / ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ

SPONSOR / ΧΟΡΗΓΟΣ

SUPPORTED BY / ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ

COMMUNICATION SPONSORS / ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

www.cultureguide.gr

ARTISTS 2005 / ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ 2005 coming soon

Californian artists in Greek collections Curator Max Henry Shows a time flow of contemporary art within four generations of artists that have shown since the 1960's up To 2005. Sculpture and video take on contemporary plasticity while painting and design inventively uphold the traditional. The works themselves take on multiple perspectives from the viewpoint of different age groups. Holding up individually each artist none-the-less gain another dimension as a dissonant grouping and veer from the visceral or absurd, to the intangible. The analog generation then meets the digital generation in a dialogue that resonates with recent and current history. Καλλιτέχνες οπό την Καλιφόρνια σε ελληνικές συλλογές Επιμελητής Max Henry Η έκθεση παρουσιάζει τα χρονικά εξέλιξη της σύγχρονης τέχνης μέσα από το έργο ενός συνόλου καλλιτεχνών που ανήκουν σε τέσσερις διαφορετικές γενιές και η εκθεσιακά τους δραστηριότητα καλύπτει την περίοδο από τη δεκαετία του '60 μέχρι και το 2005. Η γλυπτική και το Βίντεο προσλαμβάνουν σταδιακά έναν σύγχρονο χαρακτήρα πλαστικότητας, ενώ η ζωγραφικά και το σχέδιο ανανεώνουν το παραδοσιακά μέσα από ευρηματικά τεχνάσματα. Εξεταζόμενα από τπ σκοπιά των διαφόρων ηλικιακών ομάδων, τα ίδια ία έργα μοιάζουν να περικλείουν μια πληθώρα διαφορετικών προοπτικών. Αν εξετάσουμε, ωστόσο, την περίπτωση του κάθε καλλιτέχνη ξεχωριστά, το σύνολο των έργων αποκτά μία άλλη διάσταση, δίνει την εντύπωση μιας παράφωνος συνάθροισης που περικλείει πολλές κατευθύνσεις, από ίο ενστικτώδες και το παράλογο μέχρι το ακαθόριστο και σχεδόν άυλο. Η γενιά της αναλογικός τεχνολογίας συναντά τη γενιά της ψηφιακής σ' έναν διάλογο άπου η πρόσφατη και τρέχουσα ιστορία αντηχούν και εκδηλώνονται ταυτόχρονα.
Collectors Συλλέκτες Δημήτρης Γιγουρτάκης Dimitris Gigourtakis Χάρης Δαυίδ Harry David Δάκης Ιωάννου Dakis Joannou Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Konstantine Papageorgiou Γρηγόρης Παπαδημητρίου Gregory Papadimitriou Δημήτρης Πασσάς Dimitris Passas Ζαχαρίας Πορταλάκης Zacharias Portalakis Γιάννης Χριστοφοράκος loannis Christoforakos	Artists Καλλιτέχνες John Baldessari Sam Durant Emilie Halpern Evan Holloway Jim Iserman Richard Jackson Mike Kelley Martin Kersels Daniel Martinez Paul McCarthy Jason Meadows JP Munro Jorge Pardo David Reed Jim Shaw Thaddeus Strode Catherine Sullivan Kara Walker
Loud & Clear Project A project by the Bifrons Foundation, Amsterdam, in collaboration with the BALTIC Centre in Gateshead (UK). LOUD & CLEAR seeks a dynamic between image and music, between artists and between commercially-based market and high art. These days, contemporary art is being increasingly influenced by the visual power of advertising, while in their turn advertisers are being shown in museums with their commission-based work. For LOUD & CLEAR we asked the advertisement agencies to react to the visual contribution of the artist, while the music was the same for both. To remae at the heart of the matter, the project will be partly shown on double-sided outdoor screens, but can of course also be viewed in the intimacy of the living room. Loud & Clear Project Ένα project από το Bifrons Foundation, Amsterdam, σε συνεργασία με το BALTIC Centre, Gateshead (UK). To project με τίτλο LOUD & CLEAR επιχειρεί να προσδιορίσει μια δυναμική σχέση μεταξύ εικόνας και μουσικής, ανάμεσα κ διάφορους καλλιτέχνες, καθώς και μεταξύ της 'υψηλής' τέχνης και της τέχνης που κινείται στο πλαίσιο του μάρκετιγκ. Η σύγχρονη τέχνη στις μέρες μας μοιάζει να επηρεάζεται όλο και περισσότερο από την οπτικά ισχύ της διαφήμισης, ενώ οι διαφημιστές με τη σειρά τους παίρνουν τη θέση τους στο μουσεία άπου εκτίθενται το έργα που δημιουργούν κατ' ανάθεση. Για τους σκοπούς του συγκεκριμένου project, ζητήσαμε οπό διαφημιστική πρακτορεία να υποβάλουν τπ δικά τους πρόταση ανταποκρινόμενα στην εικαστική συμβολή του καλλιτέχνη, ενώ η μουσική υπόκρουση είναι ίδια και στις δύο περιπτώσεις. Γ· την ουσία του ζητήματος, το project μπορεί να προβάλλεται σε διπλός άψης οθόνες, τοποθετημένες σε εξωτερικούς χώρους ά ακόμα ο θεατός να μπορεί να το βιώσει και στον ιδιωτικά του χώρο.
Composer: Visual Artist: Adverising Designer: Hans van Manen John M. Armleder Fastland/Ground Theo Loevendie Pierre Bismuth Strawberry Frog Ryuichi Sakamoto Marlene Dumas Erik Kessels / Kessels Kramer Steamboat Switzerland Pierre Huyghe Tyler Whisnand / KesselsKramer Haukur Tdmasson Yayoi Kusama Oliver Voss/Jung von Matt Gudni Franzson Aernout Mik Jon Matthews & Nirit Peled Wieden & Kennedy Caroline Berkenbosch Pipilotti Rist S.C.P.F. Toek Numan* Viktor & Rolf David Droga / Saatchi & Saatchi Yello Gillian Wearing+NEW

designVK&SLteam