2008 <14^th Art Athina 08> Hard cover, 224 pages full color, size each sheet 18,5 x 14,5 cm. edition of 15000, Published by Union Printing Company SA, Athens, 08

> Basic Plan

> ‘9+1’ invited by Isabella Bortolozzi

> Berlin now - “then we take Berlin” invited by Sarah Belden
> Open Plan curated by Bettina Busse

> Parallel Plan “Garage Project:Athensville is the place” curated by Marina Fokidis

“Art Talks”

“Radio Gaga”

>The offsite exhibitions include: “Five Seasons of the Russian Avant-Garde. Works from the Costakis Collection”,

organized by the Museum of Cycladic Art, in collaboration with the State Museum of

Contemporary Art Costakis Collection and coordinated by ArtBOX.gr curated by Maria

Tsatsanoglou

“Lion under the rainbow. Art from Tehran” curated by Alexandros Georgiou

“Elements of Light”, curated by Boris Manner

under the auspices of Municipality of Athens

GALLERIES 2008 / ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ 2008

81 art galleries from Greece, UK, Austria, USA, Cyprus, Germany, Belgium, Israel, Italy, France, Switzerland, The Netherlands, Turkey & Norway.

GALLERIES | BASIC PLAN 2008

a.antonopoulou.art | Athens

AD Gallery | Athens

Blow de la Barra | London

C. Grimaldis Gallery | Baltimore
Centre of Contemporary Art Diatopos | Nicosia

Eleni Koroneou Gallery | Athens
Federico Bianchi | Lecco
Françoise Heitsch | Munich
Galerie Air Garten (B) | Berlin

Gallerie Balice Hertling (9+1) | Paris
Galerie Francesca Pia (9+1 ) | Zurich
Galerie Gillian Morris (B) | Berlin
Galerie Heinz-Martin Weigand | Ettingen/Karlsruhe
Galerie Micky Schubert (9+1) | Berlin
Galerie Mirko Mayer/m-projects | Cologne
Galerie Reinhard Hauff | Stuttgart
Galerie Tristesse deluxe (B) | Berlin
Groeflin Maag Galerie | Zurich
Habres & Partner Gallery | Vienna
Isabella Bortolozzi Gallery (9+1 ) | Berlin
Kalfayan Galleries | Athens & Thessaloniki
Laura Bartlett Gallery (9+1 ) | London
LORAINI ALIMANTIRI/gazonrouge | Athens

MARCdePUECHREDON | Basel

Perugi Artecontemporanea | Padova
Pitrowski | Berlin
Potnia Thiron | Athens

Upstairs Berlin (B) | Berlin

Vamiali’s | Athens
Xippas Gallery | Athens & Paris
Zina Athanassiadou Art Gallery | Thessaloniki

GALLERIES | OPEN PLAN 2008

a.antonopoulou.art | Athens

AD Gallery | Athens
Fizz | Athens

Eleni Koroneou Gallery | Athens
Kalfayan Galleries | Athens & Thessaloniki
LORAINI ALIMANTIRI/gazonrouge | Athens

QBox | Athens
The Apartment | Athens
Zone D | Athens

Potnia Thiron | Athens
Medusa Art Gallery | Athens
Charim Galerie | Vienna
Galerie Hubert Winter | Vienna

INSTITUTIONS & PUBLICATIONS / ΦΟΡΕΙΣ & ΕΝΤΥΠΑ

Melissa Publications – Bookshop P. Perros, Diatton Publications, Cube Art Editions, TOPOS, Art News, FLASH ART, ATHENS voice, OZON, VELVET magazine,
GC, GALLERY GUIDE, CONTRASTe, Neo Epipedo, Fantomas, BOOK AND PLAY, ASSOCIATION FOR THE PSYCHOSOCIAL HEALTH OF CHILDREN AND ADOLESCENTS (A.P.H.C.A), MI2, WE NEED, LIBRO SA, National Museum of Contemporary Art (EMST), Exhibition Space: Athens Conservatory Building
State Museum of Contemporary Art, Contemporary Art Center of Thessaloniki, Macedonian Museum of Contemporary Art, Thessaloniki Museum of Photography, Museum of Cycladic Art, DESTE Foundation for Contemporary Art, Hellenic American Union An educational public charity, Stella Art Foundation,
Cultural Organisation of the Minicipality of Kalamaria, Action Field Kodra
National Theatre, Technische Universitaet Dresden Philosophische Fakultaet, Angelo Foundation, Margaris Foundation, House of Cyprus, Greek Sections of AICA– AICA HELLAS

SPONSORS / ΧΟΡΗΓΟΙ

ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΜΦΙΕΤΖΟΓΛΟΥ

MOVEART goculture.gr SAMBO

ARTISTS 2008 / ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ 2008 coming soon

ARTISTS OPEN PLANE 2008 / ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ OPEN PLANE 2008

a.antonopoulou.art (Athens) - Em kei | AD Gallery (Athens) – Nikos Tranos | Galerie Antje Wachs (Berlin) – Steve Vietzens | Charim Galerie (Vienna) – David Moises | Fizz (Athens) – Giorgos Patsios | Eleni Koroneou (Athens) – Ulrich Strothjohann | Hubert Winter gallery (Vienna) – Michael Hoepfner and Richard Nonas | Kalfayan Galleries (Athens, Thessaloniki) – Jennifer Nocon | Krinzinger Projekte (Vienna) – Jannis Varelas | Loraini Alimantiri/Gazonrouge (Athens) – Anastasia Douka | Medusa Art Gallery (Athens) – Miltos Michailidis | Galerie Mirko Mayer/m-projects (Cologne) – Daniela Brahm | Nice & Fit (Berlin) – Sophie-Therese Trenker-Dalton | Potnia Thiron (Athens)– Antonio Riello | Qbox (Athens) – Megan & Murray McGillan | Rodeo (Istanbul) – Christodoulos Panayiotou | Sassa Truelzsch (Berlin) – Dieter Detzner | The Apartment (Athens) – Vassili Balatsos ZONE D (Athens) – Danae Stratou

ARTISTS ATHENSVILLE / ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ATHENSVILLE

Art Athina 2008

διεθνής συνάντηση αιθουσών σύγχρονης τέχνης

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Η φουάρ χωρίζεται σε τέσσερα βασικά τμήματα: το Basic Plan, το Open Plan, το Focus: Berlin-New York και το Parallel Plan. Το Basic Plan και το Parallel Plan περιλαμβάνουν επιμέρους projects.

> Στο Basic Plan τοπικές και διεθνείς γκαλερί σύγχρονης τέχνης θα παρουσιάσουν σε περίπτερα (booths) τους καλλιτέχνες που εκπροσωπούν.

Στο φετινό πρόγραμμα θα συμμετάσχουν 44 γκαλερί:

a.antonopoulou.art (Athens, GR), AD Gallery (Athens, GR), Agathi (Athens, GR), Astrolavos Art Galleries (Athens, GR), Batagianni Gallery (Athens, GR), Blow de la Barra (London, UK), C. Grimaldis Gallery (Baltimore, USA), Centre of Contemporary Art Diatopos (Nicosia, Cyprus), Cheapart (Athens, GR), Christian Nagel Gallery (Cologne/Berlin, Germany), Dollinger Art Project (Tel Aviv, Israel), Ekfrasi - Gianna Grammatopoulou (Athens, GR), Eleni Koroneou Gallery (Athens, GR), Federico Bianchi Contemporary art (Milano, Italy), Francoise Heitsch (Munich, Germany), Frissiras Art Gallery (Athens, GR), Groeflin Maag Galerie (Zurich, CH), Habres & Partner Gallery (Vienna, Austria), Heinz Martin Weigand (Ettlingen, Germany), Kalfayan Galleries (Athens/Thessaloniki, GR), Loraini Alimantiri/gazonrouge (Athens, GR), Marcdepuechredon (Basel, CH), Medousa Art Gallery (Athens, GR), Mirko Mayer (Cologne, Germany), Mirta Demare (Rotterdam, The Netherlands), Monitor (Rome, Italy), Mot International (London, UK), Mulier Mulier Gallery (Knokke-Zoute, Belgium), Nice & Fit (Berlin, Germany), Peres Projects (Berlin, Germany), Perugi Artecontemporanea (Padova, Italy), Potnia Thirion (Athens, GR), QBox (Athens, GR), Reinhard Hauff (Stuttgart, Germany), Rodeo (Istanbul, Turkey), Selini Gallery (Athens, GR), The Apartment (Athens, GR), The Breeder (Athens, GR), Tint Gallery (Thessaloniki, GR), Titanium Yiayiannos Gallery (Athens, GR), Tsatsis Projects (Thessaloniki, GR), Vamiali’s (Athens, GR), Xippas Gallery (Athens, GR), Zina Athanassiadou Gallery (Thessaloniki, GR)

- Το project ‘1+9’ είναι ένα αυτόνομο τμήμα μέσα στο Basic Plan, στο οποίο η Isabella Bortolozzi (Bortolozzi Gallery, Βερολίνο) προσκαλεί διεθνείς δυναμικές γκαλερί. Στο project αυτό θα συμμετάσχουν οι γκαλερί: Ancient & Modern (London, UK), Andreas Huber Gallery (Vienna, AU), Balice – Hertling (Paris, FR), Croy Nielsen (Berlin, DE), Dependance (Brussels, BE), Francesca Pia (Zurich, CH), Isabella Bortolozzi Gallery (Berlin, DE), Micky Schubert (Berlin, DE), Laura Bartlett Gallery (London, UK), Standard (Oslo, N).

> Το Open Plan παρουσιάζει γκαλερί με εκθεσιακό τρόπο σε ειδικά διαμορφωμένο, ενιαίο χώρο (όχι περίπτερα). Με αυτόν τον τρόπο δίνεται η δυνατότητα στους καλλιτέχνες να δημιουργήσουν μεγάλου μεγέθους έργα και εγκαταστάσεις, που η παρουσίασή τους σε περίπτερα είναι συχνά δύσκολη. Παράλληλα παρέχονται νέες αγοραστικές δυνατότητες στους συλλέκτες, σε σχέση με αυτές που κατά κανόνα συναντάμε στις φουάρ.

Επιμελήτρια: Bettina Busse (Βερολίνο)

>> Η Bettina Busse συνεργάζεται σταθερά με το μουσείο μοντέρνας τέχνης της Βιέννης – MAK. Μεταξύ άλλων έχει επιμεληθεί τις εκθέσεις: Jenny Holzer (2007 – MAK), Anish Kapoor (2006), Atelier van Lieshout (2005 – MAK). Το 2007 επιμελήθηκε την έκθεση New Visions – Contemporary Art from Austrian Collections στο πλαίσιο της VIENNAFAIR.

> Το project Focus: Berlin, με τίτλο: “ .. then we take Berlin” είναι το φετινό ειδικό αφιέρωμα σε νέες, ανερχόμενες γκαλερί από το Βερολίνο, σημαντικό μητροπολιτικό κέντρα της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας. Την επιμέλεια έχει αναλάβει η Sarah Belden (Curators without Borders, Βερολίνο).

Στο project αυτό θα συμμετάσχουν μεταξύ άλλων οι γκαλερί: Curators Without Borders (Βερολίνο), Galerie Gillian Morris, Galerie Air Garten, Upstairs Berlin, Stedenfreunde, Tristesse Delux, Daneyal Mahmood (Νέα Υόρκη).

>> Ο χώρος Curators Without Borders λειτουργεί ως πλατφόρμα για ανεξάρτητους επιμελητές, με στόχο να παρουσιάσει ένα ευρύ φάσμα επιμελητικής δράσης, χωρίς περιορισμούς από παραδοσιακές συμβάσεις ή γεωγραφικά όρια. Βασικές προτεραιότητες του χώρου, εκτός από τη συμμετοχή στη σύγχρονη καλλιτεχνική σκηνή του Βερολίνου, η προώθηση ντόπιων καλλιτεχνών στο εξωτερικό, η δημιουργία σχέσεων μέσα από ανταλλαγές επιμελητικών project και εκθέσεων σε διεθνές επίπεδο, μέσα από τη συνεργασία με ανεξάρτητους επιμελητές, φορείς, μουσεία και γκαλερί.

> Το Parallel Plan είναι σχεδιασμένο προκειμένου να λειτουργήσει ως πλατφόρμα για ειδικά project –στο χώρο της Helexpo αλλά και εκτός, σε διάφορα σημεία της Αθήνας– και περιλαμβάνει εκθέσεις, performances, συζητήσεις και συναντήσεις, που θα μεγιστοποιήσουν το ενδιαφέρον ειδικών και κοινού.

Parallel Plan 2008 - εντός HELEXPO:

- The Garage Project: Athensville

Επιμέλεια: Μαρίνα Φωκίδη

Στόχος του project είναι να παρουσιάσει τη δυναμική της τοπικής καλλιτεχνικής σκηνής.

- Talks

Ομιλίες, συζητήσεις, παρουσιάσεις project –διεθνούς και τοπικού χαρακτήρα–, παρουσιάσεις βιβλίων, από επαγγελματίες του χώρου της τέχνης. Καλλιτέχνες, συλλέκτες, γκαλερίστες και κριτικοί θα συζητήσουν ζητήματα όπως ο ναρκισσισμός, η ιδιοκτησία, η κατανάλωση και η άσκηση κριτικής.Ανάμεσα στους συμμετέχοντες ομιλητές είναι η επιμελήτρια Catherine David και ο Christian Viveros-Fauné (συγγραφέας, επιμελητής, Σύμβουλος Επιμελητής στις φουάρ VOLTA NY και NEXT), o Roger Buergel (Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Documenta XII, 2007) και η Ruth Noack (Επιμελήτρια της Documenta XII, 2007), November Paynter (Διευθύντρια του ARTIST PENSION TRUST FUND, DUBAI) Bonnie Marranca (Συγγραφέας και κριτικός με ειδίκευση στο σύγχρονο θέατρο και το Performance.

Parallel Plan 2008 - εκτός HELEXPO:

- “Πέντε Εποχές της Ρωσικής Πρωτοπορίας” – από τη συλλογή Κωστάκη του ΚΜΣΤ

Παραγωγή: Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης

Οργάνωση: Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης σε συνεργασία με το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (ΚΜΣΤΘ)

Επιμέλεια έκθεσης: Μαρία Τσαντσάνογλου (Διευθύντρια του ΚΜΣΤΘ)

Συντονισμός: ArtBOX.gr | creative arts management

Χώρος: Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης

Ημερομηνίες: εγκαίνια 15/05, διάρκεια έκθεσης: 14/05 - 20/10/2008

100 έργα από τη συλλογή Κωστάκη, την σημαντικότερη συλλογή ρωσικής πρωτοπορίας στον κόσμο που καλύπτουν την χρονική περίοδο από το 1900 ως το 1943 παρουσιάζονται μέσα από αυτήν την πρωτότυπη παραγωγή που είναι σχεδιασμένη ειδικά για το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. Η έκθεση περιλαμβάνει ορισμένα από τα σημαντικότερα έργα της συλλογής, από καλλιτέχνες όπως οι Malevich, Popova, Tatlin, Rochenko, Nikritin, Lissitzky, κ.ά., καθώς και Το Δωμάτιο του Συλλέκτη, με προσωπικά αντικείμενα του συλλέκτη Γιώργου Κωστάκη, που παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Θα συνοδεύεται από πρόγραμμα διαλέξεων και εκπαιδευτικών προγραμμάτων.

- “Lion under the rainbow, art from Tehran, contemporary art from Tehran”
Έργα Ιρανών καλλιτεχνών που ζουν στην Τεχεράνη

Επιμέλεια: Αλέξανδρος Γεωργίου
Παραγωγή: D.ART – Αστική-Μη-Κερδοσκοπική Εταιρεία

Χώρος: Κτήριο οδού Αιόλου 48-50 (4ος και 5ος όροφος)

Ημερομηνίες: 22/05 – 22/06. Εγκαίνια 24/05

Η έκθεση αυτή επιχειρεί –μέσα από τα έργα 19 καλλιτεχνών που εκπροσωπούν διαφορετικές γενιές και χρησιμοποιούν διαφορετικά μέσα έκφρασης (ζωγραφική, φωτογραφία, βίντεο, performance, μουσική, ποίηση)– να φέρει το κοινό σε επαφή με έργα που δύσκολα μπορεί να δει, με στόχο να συγκινήσει, να προβληματίσει και να παρουσιάσει έναν πολιτισμό με κοινούς προβληματισμούς με τη Δύση, αλλά διαφορετικές προσεγγίσεις.

- “Elements of Light”

Παραγωγή: Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης (University of Applied arts, Vienna), και Stella Art Foundation (Μόσχα)

Συνδιοργάνωση: Ελληνοαμερικανική Ένωση, Stella Art Foundation (Μόσχα), Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης (University of Applied arts, Vienna)

Επιμέλεια: Boris Manner (συγγραφέας, επιμελητής, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης)

Συντονισμός: ArtBOX.gr | creative arts management
Χώρος: Ελληνοαμερικανική Ένωση

Ημερομηνίες: 19/05-14/06

Τα έργα των δύο καλλιτεχνών, Eugenia Emets (Μόσχα) και Markus Proschek (Βιέννη), προέκυψαν μέσα από το κοινό τους residency στη Σύρο. Η έκθεση αυτή είναι ένα δείγμα της στενής συνεργασίας της Art Athina με το Stella Art Foundation που δημιουργεί το πρώτο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Μόσχας με επιμελητή τον Robert Storr.

- “Περιμένω νέα σου...”

Σύγχρονοι Κύπριοι καλλιτέχνες

Οργάνωση: Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου, Υπουργείο Πολιτισμού Κύπρου – Πολιτιστικές Υπηρεσίες
Υποστήριξη: Κυπριακή Πρεσβεία – Σπίτι της Κύπρου

Χώρος: Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου

Ημερομηνίες: 20/05-06/07

> VIP Πρόγραμμα: Μετά από το ιδιαίτερα επιτυχημένο VIP πρόγραμμα του 2007, που έλαβε θερμά σχόλια από τους ίδιους τους προσκεκλημένους, αλλά και από τους γκαλερίστες, η Art Athina θα δώσει και πάλι ειδικό βάρος στην οργάνωση ενός πλούσιου και ενδιαφέροντος προγράμματος φιλοξενίας. Η αύξηση του αριθμού των VIPs για το 2008 υπολογίζεται στο 30%.

Σύμβουλος προγράμματος VIP: Αφροδίτη Γκόνου

Σύμβουλος προγράμματος VIP (Ιταλία): Silvia Geddes da Filicaja

> Φορείς / Έντυπα: περίπτερα οργανισμών, φορέων σύγχρονης τέχνης και εντύπων θα παρουσιάζονται στο επίπεδο C της Helexpo.

Art Athina 2008

Υπό την αιγίδα και με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού

Οργανωτικός Φορέας: Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αιθουσών Τέχνης

Γενικός Διευθυντής Art Athina: Μιχάλης Αργυρού

Καλλιτεχνικός Διευθυντής Art Athina: Χρήστος Σαββίδης (ArtBOX.gr)

Διευθυντής Παραγωγής: Μανώλης Σάρδης (Pro4)

Για περισσότερες πληροφορίες και οπτικό υλικό: Αλεξία Κορλέτη

Επικοινωνία:

T. 210 756 7723 | Φ. 210 752 6995 | Υμηττού 217, Μετς, 116 32, Αθήνα

Email: info@art-athina.gr | ιστοσελίδα: www.art-athina.gr

ART ATHINA

23 - 25 May 2008

opening/PREVIEW: 22 may

Helexpo Palace Conference and exhibition centre Athens, greece

RESTARTED

Art Athina successfully launched its restart in May 2007.

This year, the fair makes a dynamic comeback, after having received warm feedback from international and local galleries. The fair will collaborate once more with Greek and international art professionals, among them Marina Fokidis, Bettina Busse, Sarah Belden, Isabella Bortolozzi, in order to deliver a rich, stimulating programme of projects and events that balance a commercial and curatorial approach.

>Basic Plan

The main fair section includes participations from Greek and international galleries:

a.antonopoulou.art (Athens, GR), AD Gallery (Athens, GR), Agathi (Athens, GR), Astrolavos Art Galleries (Athens, GR), Batagianni Gallery (Athens, GR), Blow de la Barra (London, UK), C. Grimaldis Gallery (Baltimore, USA), Centre of Contemporary Art Diatopos (Nicosia, Cyprus), Cheapart (Athens, GR), Christian Nagel Gallery (Cologne/Berlin, Germany), Dollinger Art Project (Tel Aviv, Israel), Ekfrasi - Gianna Grammatopoulou (Athens, GR), Eleni Koroneou Gallery (Athens, GR), Federico Bianchi Contemporary art (Gorgonzola (MI), Italy), Francoise Heitsch (Munich, Germany), Frissiras Art Gallery (Athens, GR), Groeflin Maag Galerie (Zurich, CH), Habres & Partner Gallery (Vienna, Austria), Heinz Martin Weigand (Ettlingen, Germany), Kalfayan Galleries (Athens/Thessaloniki, GR), Loraini Alimantiri/gazonrouge (Athens, GR), Marcdepuechredon (Basel, CH), Mot International (London, UK), Medousa Art Gallery (Athens, GR), Mirko Mayer (Cologne, Germany), Mirta Demare (Rotterdam, The Netherlands), Monitor (Rome, Italy), Nice & Fit (Berlin, Germany), Peres Projects (Berlin, Germany), Perugi Artecontemporanea (Padova, Italy), Potnia Thiron (Athens, GR), QBox (Athens, GR), Reinhard Hauff (Stuttgart, Germany), Rodeo (Istanbul, Turkey), Selini Gallery (Athens, GR), The Apartment (Athens, GR), The Breeder (Athens, GR), Tint Gallery (Thessaloniki, GR), Titanium Yiayiannos Gallery (Athens, GR), Tsatsis Projects (Thessaloniki, GR), Vamiali’s (Athens, GR), Xippas Gallery (Athens, GR), Zina Athanassiadou Gallery (Thessaloniki, GR)

>‘9+1’

In this invitational section within Basic Plan, Isabella Bortolozzi (Isabella Bortolozzi Gallery, Berlin) invites cutting edge international galleries: Ancient & Modern (London, UK), Andreas Huber Gallery (Vienna, AU), Balice – Hertling (Paris, FR), Croy Nielsen (Berlin, DE), Dependance (Brussels, BE), Francesca Pia (Zurich, CH), Isabella Bortolozzi Gallery (Berlin, DE), Micky Schubert (Berlin, DE), Laura Bartlett Gallery (London, UK), Standard (Oslo, N).

>Open Plan

Art Athina’s curatorial section, introduced in 2007, is brought back this year with a stronger exhibitional feel. Curator Bettina Busse (Berlin) invites interesting international art galleries to exhibit sculptures and installations, stretching the limits of the traditional art fair, offering new opportunities to buyers. Participating galleries are: a.antonopoulou.art (Athens, GR), AD Gallery (Athens, GR), Galerie Antje Wachs GmbH & Co Kg (Berlin, Germany), Charim (Vienna, Austria), Hubert Winter (Vienna, Austria), Ekfrasi-Gianna Grammatopoulou (Athens, GR), Eleni Koroneou Gallery (Athens, GR), Kalfayan Galleries (Athens/Thessaloniki, GR), Krinzinger Gallery (Vienna, Austria), Krinzinger Projekte (Vienna, Austria), Loraini Alimantiri/gazonrouge (Athens, GR), Medousa Art Gallery (Athens, GR), Galerie Mirko Mayer (Cologne, Germany), Nice & Fit (Berlin, Germany), Potnia Thiron (Athens, GR), QBOX (Athens, GR), Rodeo (Istanbul, Turkey), Sassa Truelzsch (Berlin, Germany), The Apartment (Athens, GR), Zoumboulakis Gallery (Athens, GR).

>Focus: Berlin

This year’s special tribute will focus on emerging, cutting-edge galleries from Berlin, invited by Sarah Belden (Curators without Borders gallery, Berlin).

Participating galleries: Galerie Air Garten, Curators Without Borders, Gillian Morris, Pitrowski, Stedenfreunde, Tristesse Delux, Upstairs Berlin & Daneyal Mahmood.

>Parallel Plan

The fair’s parallel programme provides a platform for curated projects and events, onsite at Helexpo and offsite in venues around the city, including exhibitions, performances, talks and encounters.
This year’s Garage Project, under the title “Athensville” is curated by Marina Fokidis, who will focus on local artistic production.

The Art Athina Art Talks will feature discussions between art professionals on various subjects, such as narcissism, ownership, consumption and criticism. Among the participating speakers are Catherine David, Christian Viveros-Faune, >The offsite exhibitions include:

The exhibition “Five Seasons of the Russian Avant-Garde. Works from the Costakis Collection”, organized by the Museum of Cycladic Art, in collaboration with the State Museum of Contemporary Art and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management. This is the first time that part of the Costakis Collection is presented in Athens, after its acquisition by the State Museum of Contemporary Art.

The exhibition “Lion under the rainbow. Art from Tehran”, curated by Alexandros Georgiou, will present works by 19 artists based in Tehran. The exhibition is a production of D-ART – Non-Profit Organisation.

The exhibition “Elements of Light”, curated by Boris Manner, represents Art Athina’s close collaboration with Stella Art Foundation, that is establishing the first Contemporary Art Museum in Moscow. The exhibition is a co-production of Stella Art Foundation and the University of Applied Arts in Vienna, organized in Greece by the Hellenic American University and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management.

Finally, the exhibition “Looking forward to hearing from you..”, curated by Andre Michael, presents contemporary artists from Cyprus, organised by the G. Gounaropoulos Museum, the Ministry of Culture of Cyprus.

Art Athina 2008

With the support of the Cultural Organisation of the Municipality of Athens

Organizing institution: Hellenic Art Galleries Association

General Director: Michalis Argyrou

Artistic Director: Christos Savvidis (ArtBOX.gr)

Production Manager: Manolis Sardis (Pro4)

Roger Buergel, Ruth Noack, November Paynter, and Bonnie Marranca.

Press office: Alexia Korleti (press@art-athina.gr)

Contact:

T. +30 210 756 7723

F. +30 210 752 6995

Fair opening hours:

Friday 23/05: 12.00-21.00

Saturday 24/05 & Sunday 25/05: 11.00-21.00

Mailing address: 217 Ymittou Str., Mets, 116 32, Athens, Greece

Venue address (fair dates only): 39 Kifissias Ave., 151 23, Maroussi, Athens, Greece

info@art-athina.gr

www.art-athina.gr

Parall Plan

Lion under the Rainbow

Five Seasons of the Russian Avant-garde

Athensville

Athensville/Artists

Art Talks

Parallel Plan
The fair’s parallel programme provides a platform for a number of curated projects and events, onsite at Helexpo and offsite in venues around the city, including exhibitions, performances, talks and encounters.

This year’s Garage Project is titled “Athensville” and curated by Marina Fokidis. The project includes an exhibition at the fair venue’s garage, as well as a number of individual projects and works in various locations in and out of the building. This exhibition presents artists that live and work in Athens (or use Athens as a reference point in their work), selected regardless of generation or age of the artist or of the work. The main focus of the exhibition is to create an atmosphere that will convey eccentricities and idioms of the local art scene. A microcosm that is intended to antagonize the atmosphere of the main fair, or any other art fair, a microcosm that is dark, fragile, and in a away more participative, and thus intends to complement the event.

The Art Athina Art Talks will feature discussions between art professionals on various subjects, presentations of local and international projects, institutions and publications. Among the participating speakers are Catherine David, Christian Viveros-Faune, Roger Buergel, Ruth Noack, November Paynter, and Bonnie Marranca.

The offsite exhibitions include:
The exhibition “Five Seasons of the Russian Avant-Garde. Works from the Costakis Collection”, organized by the Museum of Cycladic Art, in collaboration with the State Museum of Contemporary Art and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management. This is the first time that part of the Costakis Collection will be presented in Athens, after its acquisition by the State Museum of Contemporary Art.

The exhibition “Elements of Light”, curated by Boris Manner, represents Art Athina’s close collaboration with Stella Art Foundation, that is establishing the first Contemporary Art Museum in Moscow. The
exhibition is a co-production of Stella Art Foundation and the University of Applied Arts in Vienna, organized in Greece by the Hellenic American University and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management.

Finally, the exhibition “Looking forward to hearing from you…” presents contemporary Cypriot artists. It is organized by the Ministry of Culture and Education of Cyprus and the Embassy of Cyprus in Athens- House of Cyprus, in collaboration with the Gounaropoulos Museum, where it will take place.

Art Athina 2008

With the support of the Cultural Organisation of the Municipality of Athens

Organizing institution: Hellenic Art Galleries Association

General Director: Michalis Argyrou
Artistic Director: Christos Savvidis (ArtBOX.gr)

Press office: Alexia Korleti (press@art-athina.gr)
International Press: Renee Pappas rpappas@ath.forthnet.gr

Contact:
T. +30 210 756 7723
F. +30 210 752 6995

Mailing address: 217 Ymittou Str., Mets, 116 32, Athens, Greece
Venue address (fair dates only): 39 Kifissias Ave., 151 23, Maroussi, Athens, Greece

info@art-athina.gr
www.art-athina.gr

Το λιοντάρι κάτω απ’ το ουράνιο τόξο, σύγχρονη τέχνη από τη Τεχεράνη

Μία έκθεση με έργα Ιρανών καλλιτεχνών που ζουν και εργάζονται στην Τεχεράνη σε επιμέλεια του εικαστικού Αλέξανδρου Γεωργίου και οργάνωση της μη κερδοσκοπικής εταιρίας D.ART. Η έκθεση αποτελεί μέρος του parallel plan της ART ATHINA 2008.

Η έκθεση αυτή επιχειρεί να φέρει ένα ευρύτερο κοινό σε επαφή με έργα που δύσκολα μπορεί να δει κανείς, με στόχο να συγκινήσει, να προβληματίσει και να παρουσιάσει ένα πολιτισμό με κοινούς προβληματισμούς με τη Δύση, αλλά διαφορετικές προσεγγίσεις. Τα έργα είναι προσωπικά και ιδιαίτερα, παρουσιάζουν διαφορετικές πτυχές της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας της Τεχεράνης, συνθέτοντας ένα μοναδικό και ειλικρινή κόσμο σκέψεων και συναισθημάτων. Αναδεικνύουν μια ιδιαίτερη ευαισθησία και πνευματική ελευθερία που εκφράζεται εκλεπτυσμένα και συχνά με οξεία αίσθηση του χιούμορ. Τα έργα προβάλουν το φαντασιακό, υπερβαίνοντας το κοινό ρεαλισμό και φέρνουν στην επιφάνεια απροσδόκητα διαφορετικές οπτικές.

Ο τίτλος της έκθεσης Lion under the rainbow, είναι δανεισμένος από ένα έργο του Vahid Sharifian. Έρχεται σε αντίθεση με ότι περιμένει να ακούσει κανείς όταν αναφέρεται το Ιράν. Είναι ποιητικός και ταυτόχρονα πολιτικός.

Ο Αλέξανδρος Γεωργίου έμεινε στην Τεχεράνη για μεγάλο χρονικό διάστημα και το αποτέλεσμα της έρευνάς του είναι αυτή η έκθεση που περιλαμβάνει δεκαεννιά καλλιτέχνες από διαφορετικά μέσα (ζωγραφική, φωτογραφία, video, performance, μουσική, ποίηση) και διαφορετικές γενιές:

Reza Abedini (graphic design), Shokoufeh Alidousti (φωτογραφία), Mahmoud Bakhshi-Moakhar (εγκατάσταση, video), Reza Bangiz (ζωγραφική), Ali Chitsaz (ζωγραφική), Farshad Fozouni (μουσική), Amirali Ghasemi (video), Bahman Jalali (φωτογραφία), Rana Javadi (φωτογραφία), Katayoun Karami (φωτογραφία), Ali Hossein Khan (γλυπτική), Mehran Mohajer (φωτογραφία), Majid Ma'soumi Rad (video), Neda Razavipour (video, φωτογραφία),

Mamali Shafahi & Behrouz Raei (performance, φωτογραφία), Rozita Sharaf Jahan (video),

Vahid Sharifian(ζωγραφική, εγκατάσταση) και Jinoos Taghizadeh (κείμενα/φωτογραφίες, performance).

Η αφίσα/ πρόσκληση της έκθεσης θα σχεδιαστεί από τον Reza Abedini. Ο κατάλογος θα σχεδιαστεί στην Τεχεράνη από τον Farhad Fozouni και θα είναι τρίγλωσσος (φαρσί, αγγλικά, ελληνικά). Η έκθεση θα φιλοξενηθεί στους 4ο και 5ο όροφο του κτηρίου της οδό Αιόλου 50 - που θα χρησιμοποιηθούν για πρώτη φορά ως εκθεσιακοί χώροι. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

Εγκαίνια: Σάββατο 24 Μαΐου 2008, 20:00. Διάρκεια έκθεσης: 22 Μαΐου – 22 Ιουνίου 2008. Ώρες λειτουργίας: Τρίτη-Κυριακή, 16:00 – 22:00

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε:

D.ART / Αλέξανδρος Ι. Στάνας, Σύμβουλος οργάνωσης και επικοινωνίας, astanas@d-art.gr

Lion under the rainbow, contemporary art from Tehran

An exhibition of artworks by Iranian artists who live and work in Tehran, curated by the artist Alexandros Georgiou and organized by D.ART non profit cultural association. The exhibition is part of parallel plan of ART ATHINA 2008.

This exhibition attempts to bring a wider audience into contact with artworks that is hard to see, with the aim of being emotive and questioning. It is an effort to present a culture with common concerns with the West, but differing approaches. The works are personal and specific; they present different interpretations of contemporary artistic creativity, composing a unique and authentic world of thoughts and emotions. They reveal a sensitivity and mental freedom, expressed in refined manners frequently with a sharp sense of humor. The works go beyond realism and they carry a fantastical element bringing forward an unexpectedly different perspective.

The title, Lion under the rainbow, is borrowed from a painting by Vahid Sharifan. It comes as a contradiction to what one expects to hear when Iran is mentioned. It is poetic and political simultaneously.

Alexandros Georgiou stayed in Tehran for a long period of time and his research resulted in the idea of this exhibition which includes nineteen artists from differing disciplines (painting, photography, video, performance, music, poetry) and from varying generations: Reza Abedini (graphic design), Shokoufeh Alidousti (photography), Mahmoud Bakhshi-Moakhar (installation/video), Reza Bangiz (painting), Ali Chitsaz (painting), Farshad Fozouni (music), Amirali Ghasemi (video, performance), Bahman Jalali (photography), Rana Javadi (photography), Katayoun Karami (photography), Ali Hossein Khan (sculpture), Mehran Mohajer (photography), Majid Ma'soumi Rad (video), Neda Razavipour (video, drawings), Mamali Shafahi & Behrouz Raei (performance, photography), Rozita Sharaf Jahan (video), Vahid Sharifian (painting, installation) and Jinoos Taghizadeh (performance).

The poster/invitation is designed by Reza Abedini and the trilingual catalogue (Farsi, English and Greek) by Farhad Fozouni. Τhe website of the exhibition (www.lionundertherainbow.com) is designed by Amirali Ghasemi and Shahab Tondar (Parkingallery studio). The exhibition venue is on the 4th & 5th floors of a building at 48-50 Eolou Street, a space that is used for the fist time for a visual arts event.

Opening: Saturday, May 24, 2008, 20:00. In the presence of 10 participating artists.

Duration: May 22 – June 22, 2008. Opening hours: Tuesday - Sunday , 16:00 – 22:00.
Exhibition venue: 48-50 Eolou Street (4th & 5th floor), Athens
Sponsors: DRAGONAS GROUP, NEA KTIMATIKI S.A.

For more information please contact:
D.ART / Alexandros J. Stanas, Organisation & communication consultant : astanas@d-art.gr

www.lionundertherainbow.com

On the occasion of the exhibition performances and talks are organised at ART ATHINA (HELEXPO Exhibition and Conference Centre, 39, Kifissias Avenue, Maroussi, Athens)

Performances at ART ATHINA

Jinoos Taghizadeh: “Viva Socrates”. The last of the “Cafe Konj” series of performances in which the artist will drink real Qajar poison (the same with which she poisoned her audience during her latest performance in Tehran).
22/5 at 22:00. Live performance transmitted through webcam and projected on screens at Level Β (OPEN PLAN), booth next to cafe.

Amirali Ghasemi : “Word to Word”. A series of performances in which the artist is making video portraits of the spectators, in a projection installation.
22/5 at 19:00-21:00. 23/5, 24/5 & 25/5 at 18:00-20:00. Level Β (OPEN PLAN), booth next to cafe

Mamali Shafahi & Behrouz Raei: “Freedom”. A series of performances that comments and is inspired by governmental and satellite Iranian TV.
22/5 at 20:30-21:30. 23/5, 24/5 & 25/5 at 18:00-19:00. Various Locations in ART ATHINA.

Talks at ART ATHINA

Friday 23/5 at 14:00
“Center/Periphery, artistic and cultural dynamics in relation to the art market.
Speakers:
Roger Buergel (art critic and curator), Artistic director of DOCUMENTA 12
Catherine David (curator), curator of Di/visions: here and elsewhere, Thessaloniki Biennial 2007
Marina Fokidis (art critic and curator), co-curator of ANATHENA
Ruth Noack (art historian and art critic), curator of DOCUMENTA 12
Moderator: Christos Savvidis (artistic director of Art Athina 2008)
Commentary: Alexandros Georgiou (artist), curator of Lion under the Rainbow, contemporary art from Tehran

Saturday 24/5 at 14:00
“Amirali Ghasemi and Neda Razavipour present: TEHRAN”
Two presentations of the art scene in Tehran with commentary by Catherine David
Speakers: Amirali Ghasemi, (artist and curator)
Neda Razaviour, (artist)
Commentary: Catherine David (curator)

Free of charge art workshops for children will take place during the exhibition every Saturday (31/5, 7/6, 4/6 & 21/6 at 16:30-19:00). Booking necessary. For more information please call +30 6948701472 (Ioanna King, workshop advisor)

On the occasion of the exhibition, screenings of Iranian films are being organised in the Athens School of Fine Arts (256 Piraeus Street) in cooperation with the students’ association. (Admission free)

MUSEUM OF CYCLADIC ART

Five Seasons of the Russian Avant-garde
Works from the Costakis Collection of the State Museum of Contemporary Art in Thessaloniki

14 May-20 October 2008

Ninety works from the famous Costakis Collection in the State Museum of Modern Art in Thessaloniki are displayed in the Museum of Cycladic Art from 14 May to 20 October 2008. These are important items (paintings, drawings, three-dimensional artefacts) representing all the groups and movements of the Russian Avant-Garde (1900s-1930s).

The exhibition is entitled Five Seasons of the Russian Avant-garde and includes some of the most significant works of the collection by artists such as Malevich, Popova, Tatlin, Rochenko, Nikritin, Lissitzky etc. It is divided into five units devoted to the bold pioneering aesthetic experiments that took place in Russia and, through their dynamism and boldness, transformed the history of 20th-century art.

The first unit is entitled The Years Before, and includes works influenced by symbolism, expressionism and post-impressionism; these paved the way for the vanguard that was to follow.

The second unit is entitled The Years of Travel and presents the relationship of Russian artists with European art in the first two decades of the 20th century, the influence of cubism and futurism, the search for novelty through a fresh approach to tradition, the abolition of linear development, and the synthesis of the arts.

The third unit is entitled The Years of Mysticism and is devoted to philosophical theories of art, with emphasis on the suprematism of Kazimir Malevich; these arise from theosophist approaches and explore ways of expanding perception with the aid of the visual image.

The fourth unit is entitled The Years of Ideology and contains works related to the ideology of the October Revolution; this assert a materialist approach to art, which is integrated into the dream of changing the world, and seeks to provide structural and functional ideas and solutions for architects, draughtsmen and engineers.

The fifth unit is entitled The Years After and is devoted to works by artists who refused to subscribe to the aesthetic of socialist realism, but continued along a difficult, lonely path, returning to representational art and recording the conclusions of their pioneering experiments in a distinctive fashion.

The exhibition is accompanied by documentation material from the Costakis Collection. The design of the exhibition is a prototype that will form the basis for the exhibition to be held next November in the Maillol Museum in Paris, under the title Vers de Nouveaux Rivages – works form the Costakis Collection of the State Museum of Modern Art.

As part of the exhibition, a short film entitled “George Costakis – The collector that rewrote the art history” (duration: 5:20’’, script: G. Papakonstantinou – D. Koutsiabasakos, directed by D. Koutsiabasakos) is presented. As of May 19 the film “When Chagall valued less than a pound of potatoes” (directed by G. Papakonstantinou, G. Zervas; duration: 70’) is presented in the Stathatos Megaron Wing.

The exhibition is also accompanied by a bilingual catalogue in Greek and English. During the course of it, guided tours will be available for the public, and educational programmes will be run.
The exhibition also forms part of the parallel programme of Art Athina.

Major Sponsor: ALEXANDER S. ONASSIS PUBLIC BENEFIT FOUNDATION

Sponsor: LAVRENTIADIS GROUP OF COMPANIES

Media sponsors: ERT ΤΟ ΒΗΜΑ CITY PRESS

NET 105,8 TRITO 90,9 KOSMOS 93,6

Internet sponsor: goculture.gr

Χορηγός ασφάλισης: karavias & associates art

PRODUCTION
Museum of Cycladic Art

ORGANISATION
Museum of Cycladic Art in collaboration with the
Thessaloniki State Museum of Contemporary Art

DESIGN AND SUPERVISION OF EXHIBITION
Maria Tsantsanoglou
ASSISTANT SUPERVISOR
Angeliki Charistou
COORDINATION
ArtBOX.gr / Creative Arts Management

MUSEUM OF CYCLADIC ART
PUBLIC RELATIONS
Eleni Papadimitriou, epapadimitriou@cycladic.gr
PRESS OFFICE (information-material)
Maria Basagianni, mbasagianni@cycladic.gr
210 7228321-3

STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART
PUBLIC RELATIONS
Chrysa Zarkali, pr@greekstatemmuseum.com
PRESS OFFICE
Yota Sotiropoulou, press@greekstatemuseum.com
2310 589152, 6972336261

MUSEUM OF CYCLADIC ART
Neophytou Douka 4 /
Vas. Sophias & Irodotou 1
106 74 Athens
Tel: 210 7228321-3
Fax: 210 7239382
www.cycladic.gr

Admission: 5 Euros
Reductions: 2.5 Euros
People from 18-26 years: 1 Euro

Athensville is the place!

“Athensville” is the title of this year’s project in the garage of Art Athina, which also embraces a series of isolated works that extend helter-skelter between the gallery’s booths and the outside of the building. It’s a show that focuses on artists who live in Athens or are busy with work there (or with work that relates to Athens), chosen regardless of age, generation, or period of their works, but chosen for the main purpose of creating an atmosphere that somehow conveys the idioms and eccentricities of the local surroundings. In contrast to the customary atmosphere of the rest of Art Athina (or of any other artistic venue that wants its works “for sale” to stand out under the clear light of day), it represents a darker, stranger, more brittle and interactive microcosm that is perhaps ultimately there to fully round out the exhibition.

Interfacing with other artistic presentations of the last few years, and with the debate about a future artistic commonality in Greece, the aim of this show is neither to specifically name the artists who will most likely be shaping the local scene; nor is it to give the impression that there could even be such a category of artists to be represented from a selection of art works. Different attempts have been made, and different viewpoints have been put forward, proposing list after list of artists’ names, via gallery exhibitions or publications, where sometimes there is agreement, and sometimes the one list cancels out the other, without anyone allowing the appropriate time to pass which might give real justification to such a thing. It always appears useful, before we try to isolate information about what could be called the art scene of a place, to try to understand the feeling of the place we’re talking about. With this concern in mind, it may perhaps be more interesting to turn our attention to what it could mean to say “Someone lives here”—in a country of contradictions, in a mass of concrete where more than 500,000 people live in close contact with each other and which spreads out under the emblematic shadow of the Parthenon, the symbolic justification that functions like a permanent excuse for opposition to any sort of “local irregularity” (in relation to the Hellenic ideal) taking place in the Greece of today. But what does “irregularity” mean? The action of Yiorgos Makris is characteristic: as long ago as 1944 (three years after the “heroic” action of Glezos and Sandas, who took the German flag down from the top of the Parthenon), he wrote the “proclamation for blowing up the Acropolis,” which a whole group of aesthetic saboteurs of antiquities joined in signing. This act did not spring from any antihellenic sentiment, but from a deep yearning for immediate recognition of the youth culture of Greece that needed to be set apart from the emblem of the Parthenon—an emblem which was serving to legitimize (if legitimization was needed) any sort of distortion *.

However, to explain the oddness and eccentricity of an environment, you need more than the limited space of a page, or of a garage over a period of four days; you need more than the framework of a gallery show. The show, “Athensville,” has in no respect an obvious theoretical basis or obvious criteria in its selection of works, or any tight curatorial structure. Beyond everything else, it is an attempt to create a mirror of this highly complex arena of a place, of Athens, (of Greece), a constantly shifting situation of relationships and balances which is constantly generating new relationships and balances—lightly differentiated interpretations of what is always the same dynamic!

The works in the show “Athensville” don’t refer to a scattered “Art” that “urgently” seeks immediate correspondence, an obvious alignment either with the criteria (for example) of the Parisian salon, or with the criteria of the more recent model from the British scene (phenomena that you owe to completely different local and temporal coincidences). Opposite is a mix of works, older still, from 1986 and other more recent years (not that this has any particular significance), which also, within a new network of connections in present time, suit the contemporary situation. In most cases it’s a question of works that they negotiate intensely and with pure intentions the private and intensely familiar surroundings of their creators! These in connection with the program of videos, co-curated with the group “Into the Pill” and the program of musical performances in the care of the music editor Monsieur Hulot—they shape Athensville as a place (a city, a show, a scene) which ideally finds the situation of little changes or yet of an odd fundamental stagnation and, together with some radical movements which this stagnation has generated, a very interesting place (in relation to developments in the purely western, fully commercialized international art scene)—which we would have to accept and properly exploit.

Among the “sculptures” is a bar (designed by Andreas Angelidakis), and it functions, literally (it serves drinks) and symbolically, as an inseparable part of the show. Encircled by all the rest of the works, it calls the spectators to come together for further reflections on what they know and don’t know at all, on something that they’ve seen another time in a different setting, or that that they’ve never seen before. The bar relates to a situation which, as described above, does not develop in fits and starts or change from top to bottom (and when that does happen, it perhaps misses the mark), but its very peculiarity (which is able to develop in its own unique dynamic) guarantees exactly the opposite. It’s very hard for me to close this writing without quoting a few verses from the classic piece “Heaven” by the Talking Heads. There are those among us who grew up with it!

Everyone is trying to get to the bar.
The name of the bar, the bar is called heaven.
Heaven is a place where nothing ever happens.
Heaven is a place where nothing ever happens
There is a party, everyone is there.
Everyone will leave at exactly the same time.
It s hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting, and so much fun.
Curated by Marina Fokidis

*I have written more on this topic on a feature article on Athens, mousse magazine, issue 12
( www.moussemagazine.com)

Art Athina Art Talks

Συντονισμός / Coordination: ArtBOX.gr | creative arts management

Παρασκευή 23 Μαΐου
Friday 23 May

14.00-16.30
Κέντρο/Περιφέρεια: καλλιτεχνική και πολιτιστική δυναμική και η σχέση τους με
την αγορά της τέχνη
Center/Periphery: artistic and cultural dynamics in relation to the art market

Ομιλητές: Roger Buergel, Ruth Noack, Catherine David, Μαρίνα Φωκίδη
Speakers: Roger Buergel, Ruth Noack, Catherine David, Marina Fokidis

Συντονιστής: Χρήστος Σαββίδης
Moderator: Christos Savvidis
Σχολιασμός: Αλέξανδρος Γεωργίου
Commentator: Alexandros Georgiou

Οργάνωση: Forum Ευρωπαϊκών Πολιτιστικών Ανταλλαγών Θεσσαλονίκης, στο πλαίσιο του Δικτύου Artventure, με την υποστήριξη του Culture 2000 της ΕΕ

Organised by: Forum European Cultural Exchanges (Thessaloniki), in the frame of Artventure network, supported by Culture 200 of the EU

16.30-17.30
Collecting the future

Ομιλητές/Speakers: Els Hanappe, November Paynter

Συντονισμός: Θούλη Μυσιρλόγλου
Moderator: Thouli Misirloglou

17.30-18.30
Wooster Group: Ένα Λεξικό
Wooster Group: A Dictionary

Ομιλήτρια/Speaker: Bonnie Marranca

Εισαγωγή: Ελένη Κούκου, Μαρίνα Κοτζαμάνη
Introduction: Eleni Koukou, Marina Kotzamani

18.30-19.30
Ανοιχτή συζήτηση με καλλιτέχνες της έκθεσης “Περιμένω νέα σου…”, που πραγματοποιείται στο Μουσείο Γουναρόπουλου (μέρος του παράλληλου προγράμματος της Art Athina)
Discussion with artists participating in the exibition "Looking forward to hearing from you…” which takes place at the Gounaropoulos museum (part of Art Athina’s parallel programme)

Συντονισμός: Δρ Ελένη Νικήτα, Ανδρούλα Μιχαήλ
Moderators: Dr Eleni Nikita, Androula Michael

Σάββατο 24 Μαΐου
Saturday 24 May

14.00 – 15.00
Ήχοι και Εικόνες από το μέλλον
Sounds and Images from the future

Ομιλητές: Δρ Πρόδρομος Τσιάβος, Ευάγγελος Ντηνιακός (Creative Commons, Ελλάδα)
Speakers: Dr Prodromos Tsiavos, Evangelos Diniakos (Creative Commons, Greece)

Παρουσίαση: Μαρίνα Φωκίδη
Presentation: Marina Fokidis

15.00-16.00
Σκέψεις για τον Robert Wilson
Thinking about Robert Wilson

Ομιλήτρια/Speaker: Bonnie Marranca
Εισαγωγή: Ελένη Κούκου, Μαρίνα Κοτζαμάνη
Introduction: Eleni Koukou, Marina Kotzamani

16.00-17.00
Ο Αμιραλί Γκασεμί και η Νέντα Ραζάβιπουρ παρουσιάζουν την ΤΕΧΕΡΑΝΗ
Amirali Ghasemi and Neda Razavipour present: TEHRAN

Ομιλητές/Speakers: Amirali Ghasemi, Neda Razaviour

Σχολιασμός/Commentator: Catherine David

17.00-18.30

Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης – Συλλογή Κωστάκη: παρουσίαση του προγράμματος “Εικαστικό Πανόραμα στην Ελλάδα” και της ιστοσελίδας www.visualarts.gr
State Museum of Contemporary Art of Thessaloniki – Costakis Collection: presentation of the programme “Visual Arts in Greece” and of the website www.visualarts.gr

Παρουσίαση: Ειρήνη Παπακωνσταντίνου
Presentation: Eirini Papakonstantinou

Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης: Ταυτότητα-Δράση-Στόχοι
Contemporary Art Center of Thessaloniki: Identity-Activity-Objectives

Παρουσίαση: Αρετή Λεοπούλου
Presentation: Areti Leopoulou

Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης: Παράλληλες δράσεις-Εκπαιδευτικά προγράμματα
Contemporary Art Center of Thessaloniki: Parallel events-Educational programmes

Παρουσίαση: Δόμνα Γούναρη
Presentation: Domna Gounari

18.30-19.30
Shifting positions in the art world: from art dealer, to critic, to art fair director. An interview with Christian Viveros- Faune

Ομιλητές: Christian Viveros-Faune, Σύλβια Κούβαλη
Speakers: Christian Viveros-Faune, Sylvia Kouvalis

Κυριακή 25 Μαΐου
Sunday 25 May

15.00-16.00

Παρουσίαση του συλλογικού τόμου “Όψεις λογοκρισίας στην Ελλάδα” σε επιμέλεια των Γ. Ζιώγα, Λ. Καραμπίνη, Γ. Σταυρακάκη, Δ. Χριστόπουλου, Εκδ. Νεφέλη, 2008
Presentation of the collective volume “Aspects of censorship in Greece” edited by D. Christopoulos, L. Karabinis, Y. Ziogas, Y. Stavrakakis, Editions Nefeli, Athens: 2008

Παρουσίαση: Δημήτρης Χριστόπουλος, Γιώργος Καμίνης
Presentation: Dimitris Christopoulos, Yorgos Kaminis

Συντονισμός: Τάκης Καμπύλης
Moderator: Takis Kampylis

16.00-17.00
Μονογραφία για τη ζωή και το έργο του γλύπτη Κώστα Πολυχρονόπουλου
Monograph on the life and work of the sculptor Kostas Polychronopoulos

Ομιλητές: Ευάγγελος Σόρογκας, Ανδρέας Παγουλάτος, Κωστής (Κωστής Τριανταφύλλου)
Speakers: Evagelos Sorogas, Adreas Pagoulatos, Costis

Συντονιστής: Ευάγγελος Σόρογκας
Moderator: Evangelos Sorogas

17.00-18.30
Παρουσίαση του νέου τεύχους ΚΡΙΤΙΚΗ+ΤΕΧΝΗ της Ένωσης Κριτικών Τέχνης AICA ΕΛΛΑΣ, “Αφιέρωμα Μ Π Ι Ε Ν Α Λ Ε” - Ανοιχτή Συζήτηση
Presentation of the second issue of ΚΡΙΤΙΚΗ+ΤΕΧΝΗ (Art Criticism+Art), dedicated to the theme of “Biennials” – open discussion

Εισηγητής: Θόδωρος Γεωργίου
Introduction: Theodoros Georgiou

Συντονισμός: Μαρία Μαραγκού, Μίλτος Φραγκόπουλος
Moderators: Maria Marangou, Miltos Fragopoulos

18.30-19.30

Ο τρελός Πρόεδρος και η γυναικεία ηδονή
The insane President and the female pleasure

Ομιλητές: Νάνος Βαλαωρίτης, Κυριάκος Κατζουράκης, Παναγιώτης Σακελλαρόπουλος, Πέπη Ρηγοπούλου
Speakers: Nanos Valaoritis Kyriakos Katzourakis Panaghiotis Sakellaropoulos, Calliope Rigopoulou

Συντονιστής: Κώστας Βούλγαρης
Moderator: Kostas Voulgaris

Στο πλαίσιο της συζήτησης θα παρουσιαστεί το βίντεο της Πέπης Ρηγοπούλου “Σρέμπερ εναντίον Σρέμπερ” (διάρκεια 16')
The talk will include the projection of the video “Schreber vs Schreber” by Calliope Rigopoulou (duration 16’)

Δελτίο Τύπου 13_03_08

Δελτίο Τύπου 21_05_08

Press Release 13_03_08

Press Release 21_05_08

Δελτίο Τύπου 13_03_08

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ART ATHINA
23 ΜΑΪΟΥ - 25 ΜΑΪΟΥ, HELEXPO PALACE
ΕΓΚΑΙΝΙΑ/PREVIEW: 22 ΜΑΪΟΥ

RESTARTED

Μετά από ένα πετυχημένο restart το Μάιο του 2007, η 14η διοργάνωση της Art Athina θα πραγματοποιηθεί από τις 23 έως τις 25 Μαΐου 2008 (preview 22 Μαΐου) στο εκθεσιακό κέντρο Helexpo Palace. Λαμβάνοντας υπόψη τα θετικά σχόλια και το έντονο ενδιαφέρον των διεθνών γκαλερί και την καθολική αναγνώριση των ελληνικών γκαλερί, η Art Athina επανέρχεται, για να παρουσιάσει και φέτος ένα δυναμικό πρόγραμμα σε συνεργασία με σημαντικούς Έλληνες και ξένους επαγγελματίες του χώρου της τέχνης (Μαρίνα Φωκίδη, Bettina Busse, Sarah Belden, Isabella Bortolozzi) και καλλιτέχνες. Φορέας της διοργάνωσης είναι ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αιθουσών Τέχνης (ΠΣΑΤ – Πρόεδρος: Γιάννα Γραμματοπούλου), γενικός διευθυντής ο Μιχάλης Αργυρού και καλλιτεχνικός διευθυντής ο Χρήστος Σαββίδης.

Στόχος της Art Athina αποτελεί η ανάδειξη της σύγχρονης εικαστικής δημιουργίας, η ενεργοποίηση συλλεκτών καθώς επίσης και η ανάδειξη της ελληνικής εικαστικής δημιουργίας διεθνώς.

Το πρόγραμμα φέτος διατηρεί και διευρύνει την ανανεωμένη δομή της Art Athina 2007, δίνοντας περαιτέρω έμφαση στο παράλληλο πρόγραμμα, με τρεις εκθέσεις σε χώρους εκτός της Helexpo. Έμφαση δίνεται επίσης στο VIP πρόγραμμα, με αύξηση των VIP επισκεπτών κατά 30%.

Στο Basic Plan συμμετέχει το σύνολο σχεδόν των ελληνικών γκαλερί καθώς και ποιοτικές διεθνείς γκαλερί. Η λίστα των γκαλερί περιλαμβάνεται στο επισυναπτόμενο αναλυτικό πρόγραμμα. Στο πλαίσιο του Basic Plan η γκαλερί Isabella Bortolozzi (Βερολίνο) επιμελείται το project “1+9” και προσκαλεί νέες και καθιερωμένες γκαλερί από τον διεθνή χώρο.

Το επιμελητικό τμήμα της φουάρ, Open Plan, επαναλαμβάνεται φέτος, με ακόμη πιο έντονο τον εκθεσιακό του χαρακτήρα. Η επιμελήτρια Bettina Busse προσκαλεί ενδιαφέρουσες διεθνείς αίθουσες τέχνης να εκθέσουν γλυπτά και έργα χώρου, διευρύνοντας έτσι τον χαρακτήρα της παραδοσιακής φουάρ, προσφέροντας νέες δυνατότητες προσέγγισης του έργου τέχνης.

Ειδικό αφιέρωμα θα γίνει φέτος σε νέες ανερχόμενες γκαλερί από τη Νέα Υόρκη και το Βερολίνο, δύο σημαντικά εικαστικά κέντρα του κόσμου, ένα project που επιμελείται η Sarah Belden, διευθύντρια του χώρου σύγχρονης τέχνης Curators without Βorders (Βερολίνο).

Στο πλαίσιο του Parallel Plan και μέσα στο χώρο του Helexpo το Garage Project επιμελείται φέτος η Μαρίνα Φωκίδη, που θα εστιάσει στο περιβάλλον της τοπικής καλλιτεχνικής παραγωγής. Η Μαρίνα Φωκίδη επιμελείται επίσης τις «Παρεμβάσεις» καλλιτεχνών σε όλους τους χώρους του κτηρίου. Στο πλαίσιο των Art Talks θα μιλήσουν προσωπικότητες από το χώρο της τέχνης ανάμεσα τους η επιμελήτρια Catherine David και ο αρθρογράφος και επιμελητής Christian Viveros-Faune, που αυτή τη στιγμή απασχολεί το διεθνή τύπο, λόγω της συζήτησης περί δεοντολογίας των κριτικών τέχνης που προέκυψε μετά από πρόσφατες συνεργασίες του με διεθνείς φουάρ.

Στο παράλληλο πρόγραμμα και υπό την αιγίδα της Art Athina περιλαμβάνονται τρεις εκθέσεις που θα διεξαχθούν εκτός του εκθεσιακού χώρου Helexpο. Η έκθεση από την συλλογή Κωστάκη «Πέντε Εποχές της Ρωσικής Πρωτοπορίας» στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης είναι μια πρωτότυπη παραγωγή. Τμήμα της συλλογής Κωστάκη παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Αθήνα, μετά την απόκτηση της από το ΚΜΣΤ. Ενδιαφέρουσα αναμένεται και η έκθεση «Lion under the rainbow, art from Tehran» σε επιμέλεια Αλέξανδρου Γεωργίου με έργα 19 καλλιτεχνών που ζουν στην Τεχεράνη. Τέλος η έκθεση «Elements of Light» σε επιμέλεια του Boris Manner, αποτελεί συνέχεια και εδραίωση της συνεργασίας της Art Athina με το Stella Art Foundation, που δημιουργεί το πρώτο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Μόσχα.

Παρασκευή, 23 Μαΐου μέχρι και Κυριακή 25 Μαΐου
Helexpo Palace: Λ. Κηφισίας 39, 151 23 Μαρούσι

Φορέας ΠΣΑΤ, Συνδιοργάνωση Helexpo
Υπό την αιγίδα και με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού (ΥΠΠΟ) www.art-athina.gr
Με την υποστήριξη του Πολιτισμικού Οργανισμού του Δήμου Αθηναίων

Τηλ.: 210 7567723
e-mail: press@art-athina.gr

Press Release 13_03_08

ART ATHINA
23 - 25 MAY 2008
OPENING/PREVIEW: 22 MAY
HELEXPO PALACE CONFERENCE AND EXHIBITION CENTRE ATHENS, GREECE

RESTARTED

Art Athina successfully launched its restart in May 2007.
This year, the fair makes a dynamic comeback, after having received warm feedback from international and local galleries. The fair will collaborate once more with Greek and international art professionals, among them Marina Fokidis, Bettina Busse, Sarah Belden, Isabella Bortolozzi, in order to deliver a rich, stimulating programme of projects and events that balance a commercial and curatorial approach.

Basic Plan
The main fair section includes participations from Greek and international galleries:
a.antonopoulou.art (Athens, GR), AD Gallery (Athens, GR), Agathi (Athens, GR), Astrolavos Art Galleries (Athens, GR), Athens Art Space (Athens, GR), Batagianni Gallery (Athens, GR), C. Grimaldis Gallery (Baltimore, USA), Centre of Contemporary Art Diatopos (Nicosia, Cyprus), Cheapart (Athens, GR), Christian Nagel Gallery (Cologne/Berlin, Germany), Dollinger Art Project (Tel Aviv, Israel), Ekfrasi - Gianna Grammatopoulou (Athens, GR), Eleni Koroneou Gallery (Athens, GR), Federico Bianchi Contemporary art (Gorgonzola (MI), Italy), Francoise Heitsch (Munich, Germany), Frissiras Art Gallery (Athens, GR), Groeflin Maag Galerie (Zurich, CH), Habres & Partner Gallery (Vienna, Austria), Heinz Martin Weigand (Ettlingen, Germany), Kalfayan Galleries (Athens/Thessaloniki, GR), Loraini Alimantiri/gazonrouge (Athens, GR), Marcdepuechredon (Basel, CH), Mot International (London, UK), Medousa Art Gallery (Athens, GR), Mirko Mayer (Cologne, Germany), Mirta Demare (Rotterdam, The Netherlands), Monitor (Rome, Italy), Nice & Fit (Berlin, Germany), Mulier Mulier Gallery (Belgium), Peres Projects (Berlin, Germany), Perugi Artecontemporanea (Padova, Italy), QBox (Athens, GR), Reinhard Hauff (Stuttgart, Germany), Rodeo (Istanbul, Turkey), Selini (Athens, GR), The Apartment (Athens, GR), The Breeder (Athens, GR), Tint Gallery (Thessaloniki, GR), Titanium Yiayiannos Gallery (Athens, GR), Tsatsis Projects (Thessaloniki, GR), Vamiali’s (Athens, GR), Wohnmaschine (Berlin, Germany), Xippas Gallery (Athens, GR), Zina Athanassiadou Gallery (Thessaloniki, GR)

‘1+9’
In this invitational section within Basic Plan Isabella Bortolozzi (Isabella Bortolozzi Gallery, Berlin) invites cutting edge international galleries.

Open Plan
Art Athina’s curatorial section, introduced in 2007, is brought back this year with a stronger exhibitional feel. Curator Bettina Busse (Berlin) invites interesting international art galleries to exhibit sculptures and installations, stretching the limits of the traditional art fair, offering new opportunities to buyers.

Focus: New York-Berlin - “First we take Manhattan then we take Berlin”
This year’s special tribute will focus on emerging, cutting-edge galleries from New York and Berlin, invited by Sarah Belden (Curators without Borders gallery, Berlin).

Parallel Plan
The fair’s parallel programme provides a platform for a number of curated projects and events, onsite at Helexpo and offsite in venues around the city, including exhibitions, performances, talks and encounters.
This year’s Garage Project is curated by Marina Fokidis who will focus on local artistic production.
Marina Fokidis will also curate the project “Interventions”, with artistic projects especially created for various spaces around the fair venue.
The Art Athina Art Talks will feature discussions between art professionals on various subjects, such as narcissism, ownership, consumption and criticism. Among the participating speakers are Catherine David and Christian Viveros-Faune.

The offsite exhibitions include:
The exhibition “Five Seasons of the Russian Avant-Garde. Works from the Costakis Collection”, organized by the Museum of Cycladic Art, in collaboration with the State Museum of Contemporary Art and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management. This is the first time that part of the Costakis Collection is presented in Athens, after its acquisition by the State Museum of Contemporary Art.
The exhibition “Lion under the rainbow. Art from Tehran”, curated by Alexandros Georgiou, will present works by 19 artists based in Tehran. The exhibition is a production of D-ART – Non-Profit Organisation.
Finally the exhibition “Elements of Light”, curated by Boris Manner, represents Art Athina’s close collaboration with Stella Art Foundation, that is establishing the first Contemporary Art Museum in Moscow. The exhibition is a co-production of Stella Art Foundation and the University of Applied Arts in Vienna, organized in Greece by the Hellenic American Union and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management.

Art Athina 2008
Under the auspices and with the support of the Hellenic Ministry of Culture
With the support of the Cultural Organisation of the Municipality of Athens
Organizing institution: Hellenic Art Galleries Association
General Director: Michalis Argyrou
Artistic Director: Christos Savvidis (ArtBOX.gr)
Production Manager: Manolis Sardis (Pro4)
Press office: Alexia Korleti (press@art-athina.gr)
Contact:
T. +30 210 756 7723
F. +30 210 752 6995
Mailing address: 217 Ymittou Str., Mets, 116 32, Athens, Greece
Venue address (fair dates only): 39 Kifissias Ave., 151 23, Maroussi, Athens, Greece
info@art-athina.gr
www.art-athina.gr

Δελτίο Τύπου 21_05_08

Art Athina 2008
διεθνής συνάντηση αιθουσών σύγχρονης τέχνης

Μετά από ένα πετυχημένο restart το Μάιο του 2007, η 14η διοργάνωση της Art Athina πραγματοποιείται από τις 23 έως τις 25 Μαΐου 2008 (preview 22 Μαΐου) στο εκθεσιακό κέντρο Helexpo Palace. Λαμβάνοντας υπόψη τα θετικά σχόλια και το έντονο ενδιαφέρον των διεθνών γκαλερί και την καθολική αναγνώριση των ελληνικών γκαλερί, η Art Athina επανέρχεται, για να παρουσιάσει και φέτος ένα δυναμικό πρόγραμμα σε συνεργασία με σημαντικούς Έλληνες και ξένους ειδικούς (Μαρίνα Φωκίδη, Bettina Busse, Sarah Belden, Isabella Bortolozzi) και καλλιτέχνες. Υπεύθυνοι για τη διοργάνωση είναι και φέτος ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αιθουσών Τέχνης (ΠΣΑΤ – Πρόεδρος: Γιάννα Γραμματοπούλου) και ο Διευθυντής της Art Athina Μιχάλης Αργυρού. Για το καλλιτεχνικό πρόγραμμα την ευθύνη έχει ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Art Athina Χρήστος Σαββίδης.

Το πρόγραμμα φέτος διατηρεί και διευρύνει την ανανεωμένη δομή της Art Athina 2007, δίνοντας περαιτέρω έμφαση στο παράλληλο πρόγραμμα, με τέσσερις εκθέσεις σε χώρους εκτός της Helexpo. Στο κτίριο της Helexpo αλλάζει η δομή του χώρου, προκειμένου να είναι πιο εύκολη η πρόσβαση των επισκεπτών στο χώρο με διαφορετικές εναλλακτικές διαδρομές. Έμφαση δίνεται επίσης στο VIP πρόγραμμα.

Η φουάρ χωρίζεται σε τέσσερα βασικά τμήματα: το Basic Plan, το Open Plan, το Focus: Berlin Now και το Parallel Plan. Το Basic Plan και το Parallel Plan περιλαμβάνουν επιμέρους projects.

> Στο Basic Plan τοπικές και διεθνείς γκαλερί σύγχρονης τέχνης παρουσιάζουν σε περίπτερα (booths) τους καλλιτέχνες που εκπροσωπούν.
Στο φετινό πρόγραμμα θα συμμετάσχουν 44 γκαλερί:
a.antonopoulou.art (Αθήνα), Γκαλερί ΑΔ (Αθήνα), Γκαλερί Αγκάθι (Αθήνα), Αίθουσα Τέχνης Αστρολάβος (Αθήνα), Γκαλερί Μπαταγιάννη (Αθήνα), Blow de la Barra (Λονδίνο), C. Grimaldis Gallery (Βαλτιμόρη), Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Διάτοπος (Λευκωσία), Cheapart (Αθήνα), Christian Nagel Gallery (Cologne/Berlin, Germany), Dollinger Art Project (Τελ Αβίβ), Έκφραση-Γιάννα Γραμματοπούλου (Αθήνα), Γκαλερί Ελένη Κορωναίου (Αθήνα), Federico Bianchi Contemporary art (Μιλάνο), Francoise Heitsch (Μόναχο), Γκαλερί Φρυσσίρας (Αθήνα), Groeflin Maag Galerie (Ζυρίχη), Habres & Partner Gallery (Βιέννη), Heinz Martin Weigand (Ettlingen, Γερμανία), Kalfayan Galleries (Αθήνα/Θεσσαλονίκη), Loraini Alimantiri/gazonrouge (Αθήνα), Marcdepuechredon (Βασιλεία), Mot International (Λονδίνο), Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα (Αθήνα), Mirko Mayer /m-projects (Κολωνία), Mirta Demare (Ρόττερνταμ), Monitor (Ρώμη), Nice & Fit (Βερολίνο), Peres Projects (Βερολίνο), Perugi Artecontemporanea (Πάδοβα), Πότνια Θηρών (Αθήνα), QBox (Αθήνα), Reinhard Hauff (Στουτγκάρδη), Rodeo (Κωνσταντινούπολη), Σελήνη (Αθήνα), The Apartment (Αθήνα), The Breeder (Αθήνα), Tint Gallery (Θεσσαλονίκη), Titanium Yiayiannos Gallery (Αθήνα), Tsatsis Projects (Θεσσαλονίκη), Vamiali’s (Αθήνα), Xippas Gallery (Αθήνα), Γκαλερί Ζήνα Αθανασιάδου (Θεσσαλονίκη).

- Το project ‘1+9’ είναι ένα αυτόνομο τμήμα μέσα στο Basic Plan, στο οποίο η Isabella Bortolozzi (Bortolozzi Gallery, Βερολίνο) προσκαλεί διεθνείς δυναμικές γκαλερί. Στο project αυτό θα συμμετάσχουν οι γκαλερί: Ancient & Modern (Λονδίνο), Andreas Huber Gallery (Βιέννη), Balice – Hertling (Παρίσι), Croy Nielsen (Βερολίνο), Dependance (Βρυξέλλες), Francesca Pia (Ζυρίχη), Isabella Bortolozzi Gallery (Βερολίνο), Micky Schubert (Βερολίνο), Laura Bartlett Gallery (Λονδίνο), Standard (Όσλο).

> Το Open Plan παρουσιάζει γκαλερί με εκθεσιακό τρόπο σε ειδικά διαμορφωμένο, ενιαίο χώρο (όχι περίπτερα). Με αυτόν τον τρόπο δίνεται η δυνατότητα στους καλλιτέχνες να δημιουργήσουν μεγάλου μεγέθους έργα και εγκαταστάσεις, που η παρουσίασή τους σε περίπτερα είναι συχνά δύσκολη. Παράλληλα παρέχονται νέες αγοραστικές δυνατότητες στους συλλέκτες, σε σχέση με αυτές που κατά κανόνα συναντάμε στις φουάρ.
Επιμελήτρια: Bettina Busse (Βερολίνο)
Λίστα γκαλερί και καλλιτεχνών που παρουσιάζουν: a.antonopoulou.art - Em kei, Γκαλερί ΑΔ – Νίκος Τρανός, Galerie Antje Wachs – Steve Vietzens, Charim Galerie – David Moises, Fizz – Γιώργος Πάτσιος, Ελένη Κορωναίου – Ulrich Strothjohann, Hubert Winter gallery – Michael Hoepfner & Richard Nonas, Kalfayan Galleries – Jennifer Nocon, Krinzinger Projekte – Γιάννης Βαρελάς, Loraini Alimantiri / Gazonrouge – Αναστασία Δούκα, Mirko Mayer / m-projects – Daniela Brahm, Nice & Fit – Sophie-Therese Trenker-Dalton, Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα (Αθήνα) - Μίλτος Μιχαηλίδης, Πότνια Θηρών – Antonio Riello, Qbox – Megan & Murray McGillan, Rodeo – Χριστόδουλος Παναγιώτου, Sassa Truelzsch – Dieter Detzner, The Apartment – Βασίλης Μπαλατσός, ZONE D – Δανάη Στράτου.
>> Η Bettina Busse συνεργάζεται σταθερά με το μουσείο μοντέρνας τέχνης της Βιέννης – MAK. Μεταξύ άλλων έχει επιμεληθεί τις εκθέσεις: Jenny Holzer (2007 – MAK), Anish Kapoor (2006), Atelier van Lieshout (2005 – MAK). Το 2007 επιμελήθηκε την έκθεση New Visions – Contemporary Art from Austrian Collections στο πλαίσιο της VIENNAFAIR.

> Το project Berlin NOW - “ .. then we take Berlin” είναι το φετινό ειδικό αφιέρωμα σε νέες, ανερχόμενες γκαλερί από το Βερολίνο, σημαντικό μητροπολιτικό κέντρα της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας. Την επιμέλεια έχει αναλάβει η Sarah Belden (Curators without Borders, Βερολίνο).
Στο project αυτό θα συμμετάσχουν οι γκαλερί: Curators Without Borders (Βερολίνο), Galerie Gillian Morris, Galerie Air Garten, Upstairs Berlin, Pitrowski, Stedenfreunde, Tristesse Deluxe.
>> Ο χώρος Curators Without Borders λειτουργεί ως πλατφόρμα για ανεξάρτητους επιμελητές, με στόχο να παρουσιάσει ένα ευρύ φάσμα επιμελητικής δράσης, χωρίς περιορισμούς από παραδοσιακές συμβάσεις ή γεωγραφικά όρια. Βασικές προτεραιότητες του χώρου, εκτός από τη συμμετοχή στη σύγχρονη καλλιτεχνική σκηνή του Βερολίνου, η προώθηση ντόπιων καλλιτεχνών στο εξωτερικό, η δημιουργία σχέσεων μέσα από ανταλλαγές επιμελητικών project και εκθέσεων σε διεθνές επίπεδο, μέσα από τη συνεργασία με ανεξάρτητους επιμελητές, φορείς, μουσεία και γκαλερί.

> Το Parallel Plan είναι σχεδιασμένο προκειμένου να λειτουργήσει ως πλατφόρμα για ειδικά project –στο χώρο της Helexpo αλλά και εκτός, σε διάφορα σημεία της Αθήνας– και περιλαμβάνει εκθέσεις, performances, συζητήσεις και συναντήσεις, που θα μεγιστοποιήσουν το ενδιαφέρον ειδικών και κοινού.

Parallel Plan 2008 - εντός HELEXPO:

- The Garage Project: Athensville
Επιμέλεια: Μαρίνα Φωκίδη
Στόχος του project είναι να παρουσιάσει τη δυναμική της τοπικής καλλιτεχνικής σκηνής, μέσα από μια έκθεση στο γκαράζ της Helexpo, που συμπληρώνεται από μεμονωμένα έργα που εκτείνονται παρεμβατικά ανάμεσα στα περίπτερα των γκαλερί.
Όπως σημειώνει η επιμελήτρια: «Η έκθεση συγκεντρώνει καλλιτέχνες που ζουν ή δραστηριοποιούνται στην Αθήνα (ή σε αναφορά με αυτή) επιλεγμένους/επιλεγμένες ανεξαρτήτως ηλικίας, καλλιτεχνικής γενιάς, ή της ηλικίας του έργου τους, αλλά με κύριο μέλημα να δημιουργηθεί μια ατμόσφαιρα η οποία με τον έναν ή τον άλλον τρόπο να μεταφέρει ιδιωματισμούς και εκκεντρικότητες του τοπικού περιβάλλοντος. Ένας μικρόκοσμος, ο οποίος σε αντιπαράθεση με την τυποποιημένη ατμόσφαιρα της υπόλοιπης Αrt Athina ή οποιασδήποτε άλλης εικαστικής foire πιο σκοτεινός, πιο εύθραυστος και πιο συμμετοχικός και εν τέλη συμπληρώνει την εκδήλωση.
Η έκθεση Athensville, δεν έχει με κανένα τρόπο ένα συγκεκριμένο θεωρητικό υπόβαθρο, ούτε συγκεκριμένα κριτήρια επιλογής έργων, ούτε κάποια σφικτή επιμελητική δομή. Περισσότερο από όλα είναι μια προσπάθεια να δημιουργηθεί μια αντανάκλαση αυτού του πολύπλοκου πεδίου ενός τόπου, της Αθήνας (της Ελλάδας), μιας διαρκώς εναλλασσόμενης κατάστασης σχέσεων και ισορροπιών που γεννά διαρκώς νέες –ελαφρά διαφοροποιημένες εκδοχές– της πάντοτε ίδιας δυναμικής! Πρόκειται γα μια τοποθεσία (μια πόλη, μια έκθεση, μια σκηνή) που ιδεατά βρίσκει την κατάσταση των μικρών μεταβολών ή ακόμη της παράδοξης οργανικής στασιμότητας και μαζί κάποιων ριζοσπαστικών κινήσεων που γεννά αυτή η στασιμότητα, μια πολύ ενδιαφέρουσα θέση (σε σχέση με τις εξελίξεις της αμιγούς δυτικής, πλήρως εμπορευματοποιημένης διεθνούς σκηνής της τέχνης) –την οποία θα έπρεπε να αποδεχτούμε και να εκμεταλλευτούμε σωστά.»

- Talks
Ομιλίες, συζητήσεις, παρουσιάσεις project –διεθνούς και τοπικού χαρακτήρα–, παρουσιάσεις βιβλίων, και φορέων, από επαγγελματίες του χώρου της τέχνης. Ανάμεσα στους συμμετέχοντες ομιλητές είναι η επιμελήτρια Catherine David και ο Christian Viveros-Faune (συγγραφέας, επιμελητής, Σύμβουλος Επιμελητής στις φουάρ VOLTA NY και NEXT), o Roger Buergel (Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Documenta XII, 2007) και η Ruth Noack (Επιμελήτρια της Documenta XII, 2007), November Paynter (Διευθύντρια του ARTIST PENSION TRUST FUND, DUBAI) Bonnie Marranca (Συγγραφέας και κριτικός με ειδίκευση στο σύγχρονο θέατρο και το Performance.

Parallel Plan 2008 - εκτός HELEXPO:

- “Πέντε Εποχές της Ρωσικής Πρωτοπορίας” – από τη συλλογή Κωστάκη του ΚΜΣΤ
Παραγωγή: Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης
Οργάνωση: Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης σε συνεργασία με το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (ΚΜΣΤΘ)
Επιμέλεια έκθεσης: Μαρία Τσαντσάνογλου (Διευθύντρια του ΚΜΣΤΘ)
Συντονισμός: ArtBOX.gr | creative arts management
Χώρος: Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης
Ημερομηνίες: εγκαίνια 15/05, διάρκεια έκθεσης: 14/05 - 20/10/2008
90 περίπου έργα από τη συλλογή Κωστάκη, την σημαντικότερη συλλογή ρωσικής πρωτοπορίας στον κόσμο που καλύπτουν την χρονική περίοδο από το 1900 ως το 1943 παρουσιάζονται μέσα από αυτήν την πρωτότυπη παραγωγή που είναι σχεδιασμένη ειδικά για το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. Η έκθεση περιλαμβάνει ορισμένα από τα σημαντικότερα έργα της συλλογής, από καλλιτέχνες όπως οι Malevich, Popova, Tatlin, Rochenko, Nikritin, Lissitzky, κ.ά., καθώς και Το Δωμάτιο του Συλλέκτη, με προσωπικά αντικείμενα του συλλέκτη Γιώργου Κωστάκη, που παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Θα συνοδεύεται από πρόγραμμα διαλέξεων και εκπαιδευτικών προγραμμάτων.

- “Lion under the rainbow, art from Tehran, contemporary art from Tehran”
Επιμέλεια: Αλέξανδρος Γεωργίου
Παραγωγή: D.ART – Αστική-Μη-Κερδοσκοπική Εταιρεία
Χώρος: Κτήριο οδού Αιόλου 48-50 (4ος και 5ος όροφος)
Ημερομηνίες: 22/05 – 22/06. Εγκαίνια 24/05
Η έκθεση αυτή επιχειρεί –μέσα από τα έργα 19 καλλιτεχνών που εκπροσωπούν διαφορετικές γενιές και χρησιμοποιούν διαφορετικά μέσα έκφρασης (ζωγραφική, φωτογραφία, βίντεο, performance, μουσική, ποίηση)– να φέρει το κοινό σε επαφή με έργα που δύσκολα μπορεί να δει, με στόχο να συγκινήσει, να προβληματίσει και να παρουσιάσει έναν πολιτισμό με κοινούς προβληματισμούς με τη Δύση, αλλά διαφορετικές προσεγγίσεις.

- “Elements of Light”
Παραγωγή: Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης (University of Applied arts, Vienna), και Stella Art Foundation (Μόσχα)
Συνδιοργάνωση: Ελληνοαμερικανική Ένωση, Stella Art Foundation (Μόσχα), Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης (University of Applied arts, Vienna)
Επιμέλεια: Boris Manner (συγγραφέας, επιμελητής, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης)
Συντονισμός: ArtBOX.gr | creative arts management
Χώρος: Ελληνοαμερικανική Ένωση
Ημερομηνίες: 19/05-14/06
Τα έργα των δύο καλλιτεχνών, Eugenia Emets (Μόσχα) και Markus Proschek (Βιέννη), προέκυψαν μέσα από το κοινό τους residency στη Σύρο. Η έκθεση αυτή είναι ένα δείγμα της στενής συνεργασίας της Art Athina με το Stella Art Foundation που δημιουργεί το πρώτο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Μόσχας με επιμελητή τον Robert Storr.

- “Περιμένω νέα σου...”
Σύγχρονοι Κύπριοι καλλιτέχνες
Οργάνωση: Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου, Υπουργείο Πολιτισμού Κύπρου – Πολιτιστικές Υπηρεσίες
Υποστήριξη: Κυπριακή Πρεσβεία – Σπίτι της Κύπρου
Χώρος: Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου
Ημερομηνίες: 20/05-06/07

> VIP Πρόγραμμα: Μετά από το ιδιαίτερα επιτυχημένο VIP πρόγραμμα του 2007, που έλαβε θερμά σχόλια από τους ίδιους τους προσκεκλημένους, αλλά και από τους γκαλερίστες, η Art Athina δίνει και πάλι ειδικό βάρος στην οργάνωση ενός πλούσιου και ενδιαφέροντος προγράμματος φιλοξενίας.
Σύμβουλος προγράμματος VIP: Αφροδίτη Γκόνου
Σύμβουλος προγράμματος VIP (Ιταλία): Silvia Geddes da Filicaja

> Φορείς / Έντυπα: περίπτερα οργανισμών, φορέων σύγχρονης τέχνης και εντύπων παρουσιάζονται στο επίπεδο C της Helexpo.

----------------------------------------------
Art Athina 2008

Οργανωτικός Φορέας: Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αιθουσών Τέχνης

Διευθυντής Art Athina: Μιχάλης Αργυρού
Καλλιτεχνικός Διευθυντής Art Athina: Χρήστος Σαββίδης (ArtBOX.gr)

Για περισσότερες πληροφορίες και οπτικό υλικό: Αλεξία Κορλέτη (press@art-athina.gr)

Επικοινωνία:
T. 210 756 7723 | Φ. 210 752 6995 | Υμηττού 217, Μετς, 116 32, Αθήνα
Email: info@art-athina.gr | ιστοσελίδα: www.art-athina.gr

Press Release 21_05_08

ART ATHINA
23 - 25 MAY 2008
OPENING/PREVIEW: 22 MAY
HELEXPO PALACE CONFERENCE AND EXHIBITION CENTRE ATHENS, GREECE

RESTARTED

Art Athina was first established in 1994, by the Hellenic Art Galleries Association, being among the oldest contemporary art fairs in Europe. The fair played a decisive role in the creation of a dynamic arts market in Greece.
Art Athina successfully launched its restart in May 2007, following a necessary one year’s pause, in order to regroup its forces and review its goals, in relation to the international art market.
This year, the fair makes a dynamic comeback, after having received warm feedback from international and local galleries. The fair will collaborate once more with Greek and international art professionals, among them Marina Fokidis, Bettina Busse, Sarah Belden, Isabella Bortolozzi, in order to deliver a rich, stimulating programme of projects and events that balance a commercial and curatorial approach.

Basic Plan
The main fair section includes participations from Greek and international galleries:
a.antonopoulou.art (Athens, GR), AD Gallery (Athens, GR), Agathi (Athens, GR), Astrolavos Art Galleries (Athens, GR), Batagianni Gallery (Athens, GR), Blow de la Barra (London, UK), C. Grimaldis Gallery (Baltimore, USA), Centre of Contemporary Art Diatopos (Nicosia, Cyprus), Cheapart (Athens, GR), Christian Nagel Gallery (Cologne/Berlin, Germany), Dollinger Art Project (Tel Aviv, Israel), Ekfrasi - Gianna Grammatopoulou (Athens, GR), Eleni Koroneou Gallery (Athens, GR), Federico Bianchi Contemporary art (Gorgonzola (MI), Italy), Francoise Heitsch (Munich, Germany), Frissiras Art Gallery (Athens, GR), Groeflin Maag Galerie (Zurich, CH), Habres & Partner Gallery (Vienna, Austria), Heinz Martin Weigand (Ettlingen, Germany), Kalfayan Galleries (Athens/Thessaloniki, GR), Loraini Alimantiri/gazonrouge (Athens, GR), Marcdepuechredon (Basel, CH), Mot International (London, UK), Medusa Art Gallery (Athens, GR), Mirko Mayer/m-projects (Cologne, Germany), Mirta Demare (Rotterdam, The Netherlands), Monitor (Rome, Italy), Nice & Fit (Berlin, Germany), Peres Projects (Berlin, Germany), Perugi Artecontemporanea (Padova, Italy), Potnia Thiron (Athens, GR), QBox (Athens, GR), Reinhard Hauff (Stuttgart, Germany), Rodeo (Istanbul, Turkey), Selini Gallery (Athens, GR), The Apartment (Athens, GR), The Breeder (Athens, GR), Tint Gallery (Thessaloniki, GR), Titanium Yiayiannos Gallery (Athens, GR), Tsatsis Projects (Thessaloniki, GR), Vamiali’s (Athens, GR), Xippas Gallery (Athens, GR), Zina Athanassiadou Gallery (Thessaloniki, GR).

‘9+1’
In this invitational section within Basic Plan Isabella Bortolozzi (Isabella Bortolozzi Gallery, Berlin) invites cutting edge international galleries. Participating galleries:
Ancient & Modern (London, UK), Andreas Huber Gallery (Vienna, AU), Balice – Hertling (Paris, FR), Croy Nielsen (Berlin, DE), Dependance (Brussels, BE), Francesca Pia Gallery (Zurich, CH), Isabella Bortolozzi Gallery (Berlin, DE), Micky Schubert (Berlin, DE), Laura Bartlett Gallery (London, UK), Standard (Oslo, N)

Open Plan
Art Athina’s curatorial section, introduced in 2007, is brought back this year with a stronger exhibitional feel. Curator Bettina Busse (Berlin) invites interesting international art galleries to exhibit sculptures and installations, stretching the limits of the traditional art fair, offering new opportunities to buyers.
Participating galleries and artists: a.antonopoulou.art (Athens) - Em kei | AD Gallery (Athens) – Nikos Tranos | Galerie Antje Wachs (Berlin) – Steve Vietzens | Charim Galerie (Vienna) – David Moises | Fizz (Athens) – Giorgos Patsios | Eleni Koroneou (Athens) – Ulrich Strothjohann | Hubert Winter gallery (Vienna) – Michael Hoepfner and Richard Nonas | Kalfayan Galleries (Athens, Thessaloniki) – Jennifer Nocon | Krinzinger Projekte (Vienna) – Jannis Varelas | Loraini Alimantiri/Gazonrouge (Athens) – Anastasia Douka | Medusa Art Gallery (Athens, GR) – Miltos Michailidis | Galerie Mirko Mayer/m-projects (Cologne) – Daniela Brahm | Nice & Fit (Berlin) – Sophie-Therese Trenker-Dalton | Potnia Thiron (Athens)– Antonio Riello | Qbox (Athens) – Megan & Murray McGillan | Rodeo (Istanbul) – Christodoulos Panayiotou | Sassa Truelzsch (Berlin) – Dieter Detzner | The Apartment (Athens) – Vassili Balatsos | ZONE D (Athens) – Danae Stratou.

Focus: Berlin Now
This year’s special tribute will focus on emerging, cutting-edge galleries from Berlin, invited by Sarah Belden (Curators without Borders gallery, Berlin): Curators Without Borders, Galerie Gillian Morris, Galerie Air Garten, Upstairs Berlin, Pitrowski, Stedenfreunde, Tristesse Deluxe.

Parallel Plan
The fair’s parallel programme provides a platform for a number of curated projects and events, onsite at Helexpo and offsite in venues around the city, including exhibitions, performances, talks and encounters.

This year’s Garage Project is titled “Athensville” and curated by Marina Fokidis. The project includes an exhibition at the fair venue’s garage, as well as a number of individual projects and works in various locations in and out of the building. This exhibition presents artists that live and work in Athens (or use Athens as a reference point in their work), selected regardless of generation or age of the artist or of the work. The main focus of the exhibition is to create an atmosphere that will convey eccentricities and idioms of the local art scene. A microcosm that is intended to antagonize the atmosphere of the main fair, or any other art fair, a microcosm that is dark, fragile, and in a away more participative, and thus intends to complement the event.

The Art Athina Art Talks will feature discussions between art professionals on various subjects, presentations of local and international projects, institutions and publications. Among the participating speakers are Catherine David, Christian Viveros-Faune, Roger Buergel, Ruth Noack, November Paynter, and Bonnie Marranca.

The offsite exhibitions include:
The exhibition “Five Seasons of the Russian Avant-Garde. Works from the Costakis Collection”, organized by the Museum of Cycladic Art, in collaboration with the State Museum of Contemporary Art and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management. This is the first time that part of the Costakis Collection will be presented in Athens, after its acquisition by the State Museum of Contemporary Art.

The exhibition “Lion under the rainbow. Art from Tehran”, curated by Alexandros Georgiou, will present works by 19 artists based in Tehran. The exhibition is a production of D-ART – Non-Profit Organisation.

The exhibition “Elements of Light”, curated by Boris Manner, represents Art Athina’s close collaboration with Stella Art Foundation, that is establishing the first Contemporary Art Museum in Moscow. The
exhibition is a co-production of Stella Art Foundation and the University of Applied Arts in Vienna, organized in Greece by the Hellenic American University and coordinated by ArtBOX.gr | creative arts management.

Finally, the exhibition “Looking forward to hearing from you…” presents contemporary Cypriot artists. It is organized by the Ministry of Culture and Education of Cyprus and the Embassy of Cyprus in Athens- House of Cyprus, in collaboration with the Gounaropoulos Museum, where it will take place.

Art Athina 2008

With the support of the Cultural Organisation of the Municipality of Athens

Organizing institution: Hellenic Art Galleries Association

General Director: Michalis Argyrou
Artistic Director: Christos Savvidis (ArtBOX.gr)

Press office: Alexia Korleti (press@art-athina.gr)
International Press: Renee Pappas rpappas@ath.forthnet.gr

Contact:
T. +30 210 756 7723
F. +30 210 752 6995

Mailing address: 217 Ymittou Str., Mets, 116 32, Athens, Greece
Venue address (fair dates only): 39 Kifissias Ave., 151 23, Maroussi, Athens, Greece

info@art-athina.gr
www.art-athina.gr

designVK&SLteam